-
1 support zone
Chemical weapons: SZ -
2 зона поддержки
зона поддержки
зеленая зона
Минимальная открытая площадь, сохраняемая как незараженное место для вспомогательных функций.
Примечание
Примерами зоны поддержки могут быть пункт питания, место хранения чистого оборудования и финансовые службы.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона поддержки
-
3 зона толчка руками
Sports: grip zone, support zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона толчка руками
-
4 зона обеспечения
Chemical weapons: support zone -
5 объявление зоны опоры руками
Sports: announcing support zoneУниверсальный русско-английский словарь > объявление зоны опоры руками
-
6 подсобно-вспомогательная зона
Chemical weapons: auxiliary support zoneУниверсальный русско-английский словарь > подсобно-вспомогательная зона
-
7 полоса стрельбы корабля огневой поддержки
Military: naval gunfire support zone (десанта)Универсальный русско-английский словарь > полоса стрельбы корабля огневой поддержки
-
8 схема полос огня корабля огневой поддержки десанта
Универсальный русско-английский словарь > схема полос огня корабля огневой поддержки десанта
-
9 участок стрельбы корабля огневой поддержки
Military: naval gunfire support zone (десанта)Универсальный русско-английский словарь > участок стрельбы корабля огневой поддержки
-
10 объявление о
-
11 техническая позиция
1) General subject: (set of) processing facilities2) Military: battery test area, maintenance area, missile assembly area, missile preparation site (ракет), prelaunch areaУниверсальный русско-английский словарь > техническая позиция
-
12 зона огневой поддержки
Military: area of responsibility, fire support area, zone of fireУниверсальный русско-английский словарь > зона огневой поддержки
-
13 образование разными путями
Образование разными путями-- The identification by X-ray diffraction of TiO2 and Cr2O3 as separate crystalline species and not a spinel in the scale surface lends support to formation by different routes. Образовывать(ся) - to form, to develop, to generate, to create (создавать, порождать); to make up, to constitute, to comprise (составлять, представлять собой)The commonest films of this type with metals are oxide films which form extremely readily in the atmosphere.A leaking crack developed in the heat-affected zone of nozzle No. 50.On the sides of the cylinder the fluid is unstable, as soon as any temperature gradient is generated.Gripping surfaces make up the other two sides of the chamber.When the corrugated plate rests on the underside insulation of the solar collector, an array of triangular ducts is created which constitute the passages for the airflow.Such a squeeze film is often placed in parallel with a soft flexible element to comprise a vibration isolator. (... образуя виброизолирующее устройство)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образование разными путями
-
14 подтверждать обоснование необходимости проведения
Подтверждать обоснование необходимости проведения-- To support the rationale for conducting the investigation in the incubation zone, the information in Figure 6 is presented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать обоснование необходимости проведения
-
15 арифметические действия
1. arithmetic operation2. arithmeticРусско-английский большой базовый словарь > арифметические действия
-
16 действие
1. с. action, operationвводить в действие — put in operation ; put on stream
двустороннего действия — double-acting; double-action
подавлять действие — suppress the action of …; quiesce activities
действие, облегчающее расчесывание волос — detangling action
2. с. performanceнесовершение действия; бездействие — negative performance
совершение действия; действие — affirmative performance
3. с. action, effectввести в действие — put into action; put into action (refl.)
4. с. мат. operationпроизводить действие над … — perform an operation on …
Синонимический ряд:1. влияние (сущ.) влияние; воздействие2. поступок (сущ.) акт; деяние; поступокАнтонимический ряд:бездействие; противодействие -
17 единица действия
Русско-английский большой базовый словарь > единица действия
-
18 прекратить действия
Русско-английский большой базовый словарь > прекратить действия
-
19 согласованность действий
Русско-английский военно-политический словарь > согласованность действий
-
20 последовательный перевод
последовательный перевод
При последовательном переводе переводчик говорит после того, как выступающий завершает свое высказывание. Речь делится на сегменты, переводчик сидит или стоит рядом с выступающим, слушает его и делает пометки по мере того, как выступающий развивает идею своего сообщения. Когда выступающий делает паузу или завершает высказывание, переводчик передает основную мысль или дает полный перевод прозвучавшего фрагмента выступления. Данный тип устного перевода применяется в случаях, когда синхронный перевод невозможен или требует больших финансовых затрат. Он выполняется полупрофессиональными переводчиками или волонтерами и широко используется для переводов в поликлиниках, переводов медицинской тематики (допинг-контроль), в смешанных зонах, а также при необходимости оказания какой бы то ни было лингвистической поддержки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
consecutive interpretation (CI)
In consecutive interpreting, the interpreter speaks after the source-language speaker has finished speaking. The speech is divided into segments, and the interpreter sits or stands beside the source-language speaker, listening and taking notes as the speaker progresses through the message. When the speaker pauses or finishes speaking, the interpreter then renders a portion of the message or the entire message in the target language. This type of interpretation uses when the simultaneous interpretation is impossible or expensive. It provides by the semi professional or volunteer interpreters and widely used for polyclinic, medical (doping control), mix-zone needs and wherever any of type of language support needed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательный перевод
См. также в других словарях:
Zone Of Support — A price zone in which a stock finds support and begins to trade upward once again. In technical analysis, support occurs not at a finite point, but in a zone. The density of the zone of support (how far the price can move down through it) depends … Investment dictionary
support level — noun (stock market) the price at which a certain security becomes attractive to investors • Topics: ↑stock exchange, ↑stock market, ↑securities market • Hypernyms: ↑price, ↑terms, ↑damage … Useful english dictionary
support level — Stock Exchange. a minimum price below which a specific stock is not supposed to fall, as because of the stock s inherent worth. Also called support, support area, support zone. Cf. resistance level. [1950 55] * * * … Universalium
Zone of the Enders: The 2nd Runner — North American box art Developer(s) KCEJ … Wikipedia
Support de panneau de signalisation en france — On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site. [1]. Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux… … Wikipédia en Français
Zone blocking — is a technique in American football that is a simple and effective scheme for giving the quarterback time and protection while simultaneously creating lanes for running plays. In a zone blocking scheme, fleet footedness and athletic ability trump … Wikipedia
Support religieux — Support Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Support élévateur — Un support élévateur, ou boy (nom de marque[1] plus ou moins devenu nom commun), est un outil utilisé dans les laboratoires de chimie pour élever et placer à une hauteur donnée d autres éléments matériels. Ainsi, il est habituellement utilisé… … Wikipédia en Français
Zone of the Enders — This article is about the series. For the first video game in the series, see Zone of the Enders (video game). Zone of the Enders Game Developer Konami Publisher … Wikipedia
Support de panneau de signalisation en France — On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site[1]. Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il … Wikipédia en Français
Zone calme — En Europe (au sens de la directive européenne sur la gestion du bruit), une Zone calme (« quiet areas » pour les anglophones) est dans l environnement (naturel, semi naturel ou urbain), ou dans une carte d exposition au bruit, une zone… … Wikipédia en Français
